Düsseldorf po raz kolejny obchodzi dziś Japantag – jedno z największych japońskich świąt kulturalnych poza Japonią. Tysiące osób wypełniają nadreński bulwar, a wieczorem dzień ten wieńczy japoński pokaz fajerwerków. Powyżej mały obrazek ze sceny z tradycyjnym tańcem z wachlarzami.
Tak piękna okazja domaga się drobnego gestu: od dzisiejszego dnia carecom.de mówi również po japońsku. Zeszłotygodniowe „mówi teraz w czterech językach" zamienia się tym samym w „mówi teraz w pięciu".
Pod względem technicznym było to dokładnie to, co pokazało już rozszerzenie do czterech języków: architektura oparta na generycznym rekordzie tekstu i generatorze źródeł sprawia, że kolejny język to w istocie „tylko jedna dodatkowa kolumna". Claude Code dodał japoński do przełącznika języka, przetłumaczył treści XML wszystkich sekcji, uzupełnił prozę inline poszczególnych stron, przygotował japoński wariant każdego istniejącego wpisu na blogu – a na koniec napisał także ten wpis we wszystkich pięciu językach.
Kto ma ochotę, niech w prawym górnym rogu przełączy się na 日本語 i zobaczy, jak czuje się strona. 素晴らしい日本デー！