デュッセルドルフでは本日、恒例の ジャパンデー が開催されています — 日本国外で行われる日本文化祭としては最大級のもののひとつです。数万人がライン河畔のプロムナードを埋め尽くし、夜には日本の花火がこの一日の締めくくりを飾ります。上の写真は、伝統的な扇舞が披露されたステージのささやかな一場面です。
これほど素敵な機会には、ささやかな贈り物がふさわしいものです。本日より carecom.de は日本語でも話せるようになりました。先週の 「いまや 4 か国語を話す」 が、そのまま「いまや 5 か国語を話す」へと変わります。
技術的には、4 言語化 がすでに示したとおりでした。汎用テキストレコードとソースジェネレーターからなるアーキテクチャのおかげで、もう 1 つの言語を加えることは本質的に「列をひとつ追加するだけ」になります。Claude Code は言語スイッチに日本語を加え、各セクションの XML コンテンツを翻訳し、各ページにインラインで書かれた文章を追加し、既存のブログ記事すべての日本語版を用意し — そして最後に、この記事自体も 5 か国語で書き上げました。
よろしければ、右上で 日本語 に切り替えて、サイトの感触をお試しください。素晴らしい日本デー！