情報科学の学位を持つ長年の Microsoft パートナーとして、私と私のネットワークは小規模・中規模・大規模の企業のお客様をさまざまな形でサポートしています — いつでも誠実かつ丁寧に。これこそ CARECOM®ブランドが体現するものです！
プログラミングの特に得意とする領域は、Microsoft .NET プラットフォーム、EDIFACT、XML 技術、そして VisualWorks Smalltalk です（詳しくは 情報科学者 ページをご覧ください）。
興味深いプロジェクトがあり、高い資格を持つ意欲ある開発者やプロジェクトマネージャーをお探しですか？ お問い合わせ ください — 喜んで詳しくお話しします！
ソフトウェア開発 & プロジェクトリード
IT環境の計画・運用およびホスティング
写真撮影と写真デザイン
工房ノートから
3d-spielplatz.de 公開：独自の基盤で楽しむ趣味 — そしてマネタイズの実験
CARECOM® ファミリー 3 つ目のサイトが公開されました。日常のための 3D 設計と 3D プリントの「遊び場」です。今回は仕事でも顧客でもなく、趣味 — 2 つの専用ドメイン、共有された技術、そして明示されたマネタイズとともに。
bestes-wetter.de 公開：高速な Blazor 基盤に乗せたアウトドアの物語
CARECOM® ファミリー2つ目のウェブサイトが公開されました。トレッキング、旅、そして正直にテストした装備のための二言語プラットフォームです。結果だけでなく技術も楽しみたい方のための舞台裏のご紹介。
ポートフォリオに新しい舞台を — リローンチにおけるフォトグラフィー
carecom.de のリローンチで、フォトグラフィーのセクションも大きくグレードアップしました — 端から端まで広がる新しいスライダー、スライドとブログ画像のためのライトボックス、多言語キャプション、そして専用のブログカテゴリ。細部の作業の小さな展示室です。
ジャパンデー 2026 を記念して：carecom.de が日本語でも話せるようになりました
本日はデュッセルドルフのジャパンデー — サイトに 5 つ目の言語を贈るのにふさわしい素敵な機会です。「いまや 4 か国語を話す」が、そのまま「いまや 5 か国語を話す」に変わりました。
carecom.de が 4 言語で話すようになりました
Claude Code のおかげで、サイトが短期間でフィンランド語とポーランド語を獲得した経緯 — そして、それが AI 支援によるローカライゼーションについて何を物語るのか。
AI を活用した Blazor アプリとしての www.carecom.de リローンチ
すでに年季の入った carecom.de を作り直した体験についての短いレポート。移行作業の大部分は — もちろん私の監督下で — Claude Code が実行しました。