法的情報（§ 5 DDG、§ 18 (2) MStV）
CARECOM®Dipl.-Inform. Harald Mühlhoff
Hochstraße 13
58300 Wetter (Ruhr)
ドイツ
電話 +49 2335 3358
メール info@carecom.de
付加価値税番号 DE 126913530
内容責任者（§ 18 (2) MStV）：Harald Mühlhoff（住所は上記のとおり）
プライバシーに関するご案内
この短いご案内は、日本語の読者向けにデータ処理の要点をまとめたものです。法的に拘束力を持つのは下のドイツ語版 Datenschutzerklärung です — 詳細はそちらをご参照ください。
- ホスティング: 本サイトは、当社が管理する IONOS SE（Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, ドイツ）のサーバー上で運用されています。GDPR 第 28 条に基づくデータ処理契約を締結しています。
- サーバーログ（IP アドレス、タイムスタンプ、URL、ユーザーエージェント、リファラ）はセキュリティおよびエラー解析のために記録され、遅くとも 14 日後にローテーションされます。
- Cookie: 必要不可欠なファーストパーティ Cookie が 1 つだけ（
carecom-consent-v2、12 か月）あり、Cookie バナーでのご選択を保存します。明示的な同意なしに他の Cookie は設定されません。 - お問い合わせフォーム: ご入力いただいたデータ（氏名、メールまたは電話番号、メッセージ）は、お問い合わせ対応のために GDPR 第 6 条 (1) (b)/(f) に基づき処理されます。税務上の影響があるお問い合わせに起因する業務上の往復書簡は 10 年間保管されます（§ 147 AO）。
- 内部エリア: 保護された
/internalエリアは OpenID Connect プロバイダー（現在は Microsoft または Google）によるサインインが必要です。選択したプロバイダーからの識別データ、機能上必須のセッション Cookie、およびイベント調整ツールの内容 — イベント、候補日、投票、ならびに CARECOM スタッフが閲覧できる通知送信履歴 — は GDPR 第 6 条 (1) (b)/(f) に基づき処理されます。サインインによりデータが選択されたプロバイダーへ送信されます。Microsoft Corporation および Google LLC はいずれも EU-US Data Privacy Framework の認証を受けています。 - Google マップ はお問い合わせページのみに埋め込まれています。そのページを閲覧すると、IP アドレスが Google Ireland Limited に送信されます。Google LLC は EU-US Data Privacy Framework の認証を受けています。
- Google Analytics は Cookie バナーで 同意する をクリックされた後にのみ読み込まれます（GDPR 第 6 条 (1) (a) — 同意）。匿名化されたページビュー・訪問者統計を収集し、IP アドレスは短縮された形で処理されます。同意はブラウザの
carecom-consent-v2Cookie を削除することでいつでも撤回できます。 - 広告なし、SNS プラグインなし、外部フォントなし。 フッターの Facebook / X へのリンクは単なるハイパーリンクです。本サイトでは、マップ（ページ訪問後）と Analytics（同意後）以外のサードパーティ製スクリプトは動作しません。
お客様には GDPR 第 15–22 条に基づくすべての権利（アクセス、訂正、消去、制限、異議申立て、データポータビリティ）と、監督機関への苦情申立ての権利があります — ノルトライン＝ヴェストファーレン州については：Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW, Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de。