Düsseldorf feiert heute zum wiederholten Male Japantag – eines der größten japanischen Kulturfeste außerhalb Japans. Tausende Menschen säumen die Rheinpromenade, am Abend krönt ein japanisches Feuerwerk den Tag. Ein kleiner Eindruck von der Bühne mit traditionellem Fächertanz steht oben.
Ein so schöner Anlass verlangt nach einer kleinen Geste: Mit dem heutigen Tag spricht carecom.de auch Japanisch. Aus dem „spricht jetzt vier Sprachen" von letzter Woche wird damit „spricht jetzt fünf Sprachen".
Technisch war es genau das, was die Vier-Sprachen-Erweiterung bereits gezeigt hat: Die Architektur aus generischem Text-Record und Source-Generator macht eine weitere Sprache zu „nur einer zusätzlichen Spalte". Claude Code hat den Sprachschalter um Japanisch erweitert, die XML-Inhalte aller Bereiche übersetzt, die inline gepflegte Prosa der einzelnen Seiten ergänzt, alle bestehenden Blog-Beiträge in eine japanische Variante gebracht – und am Ende auch diesen Beitrag in fünf Sprachen geschrieben.
Wer mag, schaltet oben rechts auf 日本語 und schaut, wie sich die Seite anfühlt. 素晴らしい日本デー！